{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}}
{\colortbl ;\red0\green0\blue255;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue128;\red255\green0\blue0;}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1053\b\f0\fs36 PostgreSQL 8.4\par
\b0\fs28 Notes d'installation\par
\pard\fs20\par
\par
Bienvenue dans l'assistant d'installation de PostgreSQL 8.4.\par
\par
\b Avant de commencer\par
\b0\i V\'e9rifiez la FAQ de pginstaller sur {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.htmla" }}{\fldrslt{\cf1\lang1036\ul\fs24 http://pginstaller.projects.postgresql.org/FAQ_windows.html}}}\cf2\lang2057\ulnone\b\f0\fs20  \b0 avant de commencer\cf0 . Si vous rencontrez des probl\'e8mes, merci de v\'e9rifier de nouveau. De plus, assurez-vous d'avoir lu compl\'e8tement ces notes d'installation.\lang1036\i0\fs24\par
\lang1053\fs20\par
\b Quelques consid\'e9rations l\'e9gales\par
\b0 Tout d'abord, les ennuyantes questions l\'e9gales. Le logiciel int\'e9gr\'e9 dans ce paquet est disponible sous un certain nombres de licences Open Source. En utilisant un composant du paquet d'installation, vous connaissez et acceptez les termes et conditions de ces licences.\par
\par
Le serveur PostgreSQL, Slony-I, le pilote JDBC et PL/Java sont disponibles sous une variante de la licence BSD.\par
\par
Npgsql est sous la licence LGPL (GNU Lesser General Public Licence) bien que les extensions TLS sont inclus avec la licence MIT.\par
\par
psqlODBC est disponible sous la licence GNU Lesser General Public Licence.\par
\par
pgAdmin III utilise la licence BSD Licence.\par
\par
PostGIS est prot\'e9g\'e9e par la licence GPL (GNU General Public License). Le code source est disponible \'e0 partir de {\field{\*\fldinst{HYPERLINK "http://postgis.refractions.net/" }}{\fldrslt{\cf3\lang1036\ul\fs24 http://postgis.refractions..net}}}\cf0\lang1053\ulnone\f0\fs20 .\par
\par
PgOleDB est sorti sous la licence LGPL (GNU Lesser General Public Licence).\par
\par
Merci de consulter la documentation de chaque composant pour une copie de chaque licence.\par
\par
\b Syst\'e8mes d'exploitation support\'e9s\par
\b0 PostgreSQL peut \'eatre install\'e9 sous Windows 2000, XP, 2003 et Vista. Lors de l'\'e9criture de ce document, il n'a pas encore \'e9t\'e9 test\'e9 sous les versions 64 bits de Windows. PostgreSQL \b ne se lancera pas\b0  sous Windows 95, 98 et ME. Merci de noter qu'il \i doit\i0  \'eatre install\'e9 \'e0 partir de la console syst\'e8me alors que PostgreSQL fonctionnera sur un serveur ex\'e9cutant Terminal Services.\par
\par
\b Syst\'e8mes de fichiers support\'e9s\par
\b0 Le r\'e9pertoire de donn\'e9es PostgreSQL doit \'eatre install\'e9 sur un syst\'e8me de fichiers NTFS pour minimiser les possibilit\'e9s de pertes de donn\'e9es dans le cas d'une coupure de courant ou d'un probl\'e8me similaire. Les syst\'e8mes de fichiers FAT ne pourraient pas \'eatre utilis\'e9s car ils ne fournissent ni protection contre la corruption ni fonctionnalit\'e9s de s\'e9curit\'e9. Le logiciel lui-m\'eame pourrait \'eatre install\'e9 sur tout type de partition.\par
\par
\b Installation en tant que service\par
\b0 Pour lancer PostgreSQL automatiquement au d\'e9marrage, il doit \'eatre install\'e9 comme un service Windows. Un programme d'emballage est utilis\'e9 pour contr\'f4ler le \i postmaster\i0  \'e0 partir du panneau de configuration des services ou en utilisant \i net start/stop\i0  \'e0 partir de la ligne de commande. En plus, le programme de contr\'f4le habituel de PostgreSQL, \i pg_ctl\i0 , pourrait \'eatre utilis\'e9 pour lancer ou arr\'eater le service, mais il pourrait aussi recharger les fichiers de configuration \'e0 la demande (ou, pour ceux familier avec Unix, envoyez-lui un SIGHUP).\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
Il vous sera possible d'installer PostgreSQL comme un service plus tard dans le processus d'installation. L'installeur peut cr\'e9er un compte utilisateur sp\'e9cial pour lancer le service ou vous pouvez utiliser un compte non administratif. Ce compte doit avoir les droits de lecture sur tous les r\'e9pertoires amenant au r\'e9pertoire d'installation \'e0 partir de la racine du disque install\'e9. L'installeur initialisera les bons droits sur le r\'e9pertoire d'installation et en-dessous automatiquement.\par
 \par
\b Installation comme un programme\b0\fs24\par
\fs20 Si vous ne souhaitez pas installer PostgreSQL comme un service, il peut \'eatre install\'e9 comme une application pour un lancement et un arr\'eat manuel. Vous aurez besoin d'utiliser le programme pg_ctl pour lancer et arr\'eater PostgreSQL comme requis.\cf4\par
\par
\cf0 Pour le support de PostgreSQL, merci d'utiliser la liste de diffusion appropri\'e9e. Une liste compl\'e8te est disponible sur \cf1\ul http://www.postgresql.org/lists.html\cf0\ulnone .\lang1036\fs24\par
\cf4\lang1053\fs20\par
\cf0\b Npgsql\par
\b0 La version compatible Microsoft de Npgsql est install\'e9e dans le \'ab\~Global Assembly Cache\~\'bb (GAC), du coup aucune DLL correspondante ne sera trouv\'e9e dans le r\'e9pertoire d'installation de Npgsql. La version compatible Mono est install\'e9e dans le syst\'e8me de fichier.\par
\par
Pour le support de Npgsql, merci d'utiliser la liste de discussions \cf1\ul npgsql-devel@pgfoundry.org \cf0\ulnone .\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
\b JDBC\par
\b0 Les pilotes JDBC sont install\'e9s dans le sous-r\'e9pertoire \i jdbc\\\i0  du r\'e9pertoire principal d'installation par d\'e9faut. Vous pourriez vouloir ajouer ce dossier \'e0 la variable d'environnement \i CLASSPATH\i0  pour permettre aux pilotes d'\'eatre d\'e9couverts automatiquement par vos programmes Java.\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
Pour le support JDBC, merci d'utiliser la liste de discussions \cf1\ul pgsql-jdbc@postgresql.\cf0\ulnone org.\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
\b psqlODBC\par
\b0 Pour le support de psqlODBC, merci d'utiliser la liste de discussions \cf1\ul pgsql-odbc@postgresql.org\cf0\ulnone .\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
\b pgAdmin III\par
\b0 Pour le support de pgAdmin, merci d'utiliser la liste de discussions \cf1\ul pgadmin-support@postgresql.org\cf0\ulnone .\lang1036\fs24\par
\lang1053\b\fs20\par
PgOleDB\par
\b0 Pour le support de PgOleDB, merci d'utiliser les ressources disponibles sur le site du projet\~: \cf1\ul http://pgfoundry.org/projects/oledb\cf0\ulnone .\lang1036\fs24\par
\lang1053\fs20\par
\b PL/Java\par
\b0 Pour le support de PL/Java, vous devez ajouter votre r\'e9pertoire Java JRE dans la variable syst\'e8me PATH (habituellement c:\\Program Files\\Java\\jre_xxx\\bin\\client).\par
\par
\b PostGIS\par
\b0 Pour le support de PostGIS, merci d'utiliser les ressources disponibles sur le site du projet\~: \cf1\ul http://www.postgis.org/\cf0\ulnone .\par
\par
\b Slony-I\par
\b0 Pour le support de Slony-I, merci d'utiliser les ressources disponibles sur le site du projet\~: \cf1\ul http://slony.info/\cf0\ulnone .\par
\b\par
Mais qu'attendez-vous\~?\par
C'est tout\~! Appuyez seulement sur 'Prochain' pour commencer le processus d'\b0 installation.\lang1036\fs24\par
\lang1053\b\fs20 Consid\'e9rations l\'e9gales\par
\b0\par
\fs18 Ce produit inclut des logiciels d\'e9velopp\'e9s par le projet OpenSSL. (http://www.openssl.org/)\par
\par
Ce produit inclut le logiciel Kerberos d\'e9velopp\'e9 par l'institu de technologie du \lang1036 Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology)\~:\fs24\par
\pard\qc\lang1053\fs18\par
\pard\lang1036 Copyright 1992-2004 by the Massachusetts Institute of Technology. All rights reserved. \par
\par
\lang1053\i THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", AND M.I.T. MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. By way of example, but not limitation, M.I.T. MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE USE OF THE LICENSED SOFTWARE OR DOCUMENTATION WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS OR OTHER RIGHTS. \par
}
 